IWC Portuguese

IWC Portuguese: Relojes de lujo clásico-elegantes

La colección recibe su nombre de los comerciantes portugueses que en la década de 1930 encargaron relojes de pulsera con la precisión de cronómetros de marina. El diseño de los modelos actuales sigue recordando a estos precisos relojes marinos, con cajas relativamente grandes (de 40 mm a 45 mm), diales muy limpios con números arábigos aplicados, agujas delgadas estilo feuille y una fina escala de minutos en el borde exterior del dial.

IWC fabrica los Portugieser en acero inoxidable, oro rojo, oro blanco o platino. Las correas suelen estar hechas de cuero de caimán de alta calidad. Si prefiere un estilo un poco más deportivo, también puede optar por correas de caucho o de eslabones metálicos.

5 razones para comprar un IWC Portugieser:

- Diseño clásico con reconocimiento instantáneo

- Diversas complicaciones: desde cronógrafos hasta calendarios perpetuos

- Disponible en acero, oro o platino

- Tamaños de caja de 40 mm a 45 mm

¿Cuánto cuesta un IWC Portugieser?

Los precios de los IWC Portugieser comienzan en aproximadamente 3.200 EUR para un cronógrafo usado en buen estado y llegan hasta unos 160.000 EUR para una Grande Complication nueva en platino. Entre estos extremos se encuentran una variedad de relojes automáticos, cronógrafos y modelos complicados como el Portugieser Perpetual Calendar o el Portugieser Minute Repeater. Este último, fabricado en oro rojo, tiene un tamaño de 44,2 mm y cuesta alrededor de 73.500 EUR en estado nuevo. El Perpetual Calendar en oro blanco, sin usar, tiene un precio de aproximadamente 37.000 EUR.

Éxito de ventas: Portugieser Chronograph

Cuando se piensa en el Portugieser, probablemente lo primero que viene a la mente es el Portugieser Chronograph. Las características de este modelo incluyen una caja redonda de 41 mm de diámetro, un segundero pequeño a las 6 y un contador de minutos a las 12. El reloj está disponible en acero inoxidable u oro rosa, así como en una amplia variedad de colores de esfera.

Una alternativa son los modelos especiales limitados, como el Portugieser Chronograph Rattrapante o el Portugieser Tourbillon Rétrograde Chronograph. El primero se distingue por su mecanismo de aguja de arrastre, mientras que el segundo modelo cuenta además del cronógrafo con un tourbillon volante y una indicación de fecha retrograda.

Características del IWC Portugieser Chronograph

- Elegantes relojes de vestir con función de cronómetro

- Dial despejado con segundero pequeño y contador de minutos

- Números arábigos e índices puntuales

- Caja en acero inoxidable u oro rosa de 18 quilates

- Desde 2020 con calibre de manufactura

- Modelos top con función Rattrapante o Tourbillon

Deportivo: Portugieser Yacht Club

El Portugieser Yacht Club Chronograph es el modelo deportivo dentro de la colección Portugieser. Entre sus características se encuentran una caja de 43,5 mm en acero inoxidable, oro rosa o una combinación de ambos, correas de caucho o acero inoxidable, así como una mayor resistencia al agua de 60 m (6 bar). La protección de la corona y los acentos rojos en las agujas resaltan el carácter deportivo del modelo.

El Portugieser Yacht Club Moon & Tide ofrece una complicación que es bastante rara en los relojes mecánicos: una indicación de las mareas del mar. IWC también añade una indicación de fases lunares que muestra no solo los hemisferios norte y sur, sino también las mareas vivas y muertas.

Características del Portugieser Yacht Club

- Reloj deportivo de la colección Portugieser

- Calibre de manufactura

- Yacht Club Moon & Tide con indicación de mareas

- Correas de caucho, acero inoxidable o acero inoxidable y oro

- Caja en acero inoxidable, acero inoxidable y oro u oro rosa de 18 quilates

- Resistencia al agua de 60 m (6 bar)

Reloj de Tres Agujas Portugieser Automatic

IWC ofrece los relojes de tres agujas de la línea Portugieser bajo la denominación Portugieser Automatic. Puede elegir entre el Portugieser Automatic 42 de 42 mm y el Portugieser Automatic 40 de 40 mm.

Ambas variantes se pueden distinguir fácilmente por sus esferas: mientras que el modelo más grande cuenta con un segundero pequeño a las 9, una indicación de reserva de marcha a las 3 y una fecha a las 6, el modelo más pequeño solo tiene un segundero pequeño en la posición de las 6.

Ambas versiones están disponibles en oro rosa, oro blanco y acero inoxidable. Los colores de las esferas incluyen plata, azul, negro, ardoise y burdeos.

Características del Portugieser Automatic

- Reloj de vestir con tres agujas

- Disponible en 40 mm y 42 mm de diámetro

- Materiales: acero inoxidable, oro rojo u oro blanco

- Diversos colores de esfera

Con Cuerda Manual: Portugieser Hand-Wound

El IWC Portugieser Hand-Wound tiene una larga tradición. Ya en los primeros relojes de la década de 1930 se utilizaban movimientos de cuerda manual procedentes de relojes de bolsillo. Modelos especialmente conocidos y muy apreciados por los coleccionistas son las referencias que IWC lanzó en ediciones estrictamente limitadas para el 125 y el 150 aniversario de la empresa.

Características del Portugieser Hand-Wound

- Calibre de manufactura con cuerda manual

- Modelos top con tourbillon e indicación de día/noche

- Disponible en acero inoxidable, oro o platino

El Portugieser con Calendario Perpetuo

El calendario perpetuo es una de las complicaciones más elaboradas y un signo de alta maestría relojera, especialmente cuando es un desarrollo propio del fabricante. IWC ofrece en la colección IWC Portugieser Perpetual Calendar varios relojes con esta complicación.

Si prefiere un reloj con un diseño más discreto, puede optar por el Perpetual Calendar 42 de 42,4 mm. Por otro lado, el Portugieser Perpetual Calendar de 44,2 mm tiene una presencia más notable en la muñeca, gracias a su mayor diámetro y a una gran indicación de fases lunares. Si busca un verdadero atractivo, el Portugieser Perpetual Calendar Tourbillon, con su tourbillon volante y caja de 45 mm, merece una mirada.

Si se entusiasma con la tecnología especialmente refinada, debería considerar el Portugieser Eternal Calendar, presentado en 2024, cuyo calendario solo necesita ser corregido cada 400 años.

Características del Portugieser Perpetual Calendar

- Relojes de vestir con calendario perpetuo

- Calibre de manufactura

- Disponible en tamaños de 42,2 mm, 44,2 mm y 45 mm

- Materiales: acero inoxidable, oro rosa, oro blanco o platino

Portugieser con Calendario Anual

Los relojes con calendario anual tienen la capacidad de distinguir automáticamente entre los meses de 30 y 31 días. A diferencia de los relojes con calendario perpetuo, no reconocen el mes corto de febrero ni los años bisiestos. Por lo tanto, es necesario corregir manualmente el calendario una vez al año, al final de febrero.

El Portugieser Annual Calendar está equipado con un mecanismo de calendario anual. La fecha, el día de la semana y el mes se muestran en una ventana a las 12. Además, el reloj de 44 mm, disponible en acero inoxidable u oro rosa, ofrece una indicación de reserva de marcha y un segundero pequeño.

Características del Portugieser Annual Calendar

- Calibre de manufactura con calendario anual

- Movimiento automático

- Disponible en acero inoxidable u oro rosa

20 funciones: Portugieser Grande Complication

El Portugieser Grande Complication es uno de los relojes más complicados de IWC. Entre sus 20 funciones se incluyen un calendario perpetuo, un cronógrafo, una indicación de fases lunares y una repetición de minutos. Esta última permite que el reloj indique la hora de forma acústica si se desea. Solo las mejores manufacturas relojeras dominan esta habilidad acústica.

La caja del Portugieser Grande Complication, con un diámetro de 45 mm y una altura de 16,5 mm, es bastante robusta. Está disponible en oro rosa o platino, con ambas versiones limitadas a 250 ejemplares. La correa de cuero de caimán proviene de Santoni y cuenta con costuras en hilos de oro rojo o platino.

Funciones importantes del Grande Complication en resumen

- Calendario perpetuo

- Repetición de minutos

- Cronógrafo

- Fases lunares

- Movimiento automático

- Parada de segundos

Portugieser Minute Repeater

Si desea disfrutar de una repetición de minutos y las numerosas funciones de la Grande Complication le parecen excesivas, puede considerar el Portugieser Minute Repeater.

IWC ofrece este reloj de pulsera de 44,2 mm de diámetro y 14 mm de altura en oro rojo o blanco de 18 quilates. La indicación acústica de la hora se controla mediante el deslizador en el lateral izquierdo de la caja.

Características del Portugieser Minute Repeater

- Repetición de minutos

- Diámetro de 44,2 mm

- Disponible en oro rosa o blanco

Portugieser Sidérale Scafusia – la obra maestra de IWC

El Portugieser Sidérale Scafusia es el reloj de pulsera más complicado que IWC ha producido jamás. El desarrollo del reloj duró 10 años. Los aspectos destacados de este reloj son un llamado tourbillon de fuerza constante, una reserva de marcha de 4 días (96 horas) y una indicación del tiempo estelar. Esta última se muestra a través de un subdial.

Además, cuenta con un calendario perpetuo con un sistema de numeración continua. Así, el 1 de enero es el Día 1, el 31 de enero es el Día 31 y el 31 de diciembre es el Día 365. En un año bisiesto, el 31 de diciembre es el Día 366. Este sistema de numeración es común entre los astrónomos. La abreviatura "LY" indica un año bisiesto (leap year) y muestra en una pequeña ventana si es el caso o no.

En la parte trasera del Portugieser Sidérale Scafusia se encuentra un mapa estelar que representa el cielo estrellado sobre un lugar previamente establecido. Entre 500 y 1000 estrellas se pueden descubrir en este mapa, con constelaciones que facilitan la orientación. Dos anillos de 24 horas en la parte posterior indican la hora: el anillo exterior muestra el tiempo solar medio y el anillo interior muestra el tiempo estelar. Además, el reloj indica cuándo sale y se pone el sol.

Para la caja del Portugieser Sidérale Scafusia, IWC utiliza platino, oro blanco o rosa de 18 quilates. El diámetro es de 46 mm. La correa está hecha de cuero de caimán de la más alta calidad, proviene de la lujosa manufactura italiana Santoni.

Precisión sobresaliente desde la década de 1930

La historia del IWC Portugieser se remonta a la primera mitad del siglo XX. A finales de la década de 1930, dos comerciantes portugueses encargaron a la International Watch Company que fabricara relojes de pulsera con la precisión de cronómetros de marina. Los cronómetros de marina son relojes de alta precisión necesarios para la navegación de los marineros. En aquella época, una precisión de este tipo solo podía lograrse con movimientos de relojes de bolsillo. Por ello, IWC adaptó el movimiento de reloj de bolsillo Savonette Calibre 74 a una caja de reloj de pulsera. Dado que la corona de este movimiento ya estaba ubicada en el lado derecho, la adaptación fue sencilla.

Debido al calibre 74, diseñado para relojes de bolsillo, el reloj de pulsera era inusualmente grande para su época: su diámetro era de 41,5 mm. A principios del siglo XX, los relojes de pulsera pequeños o cuadrados en estilo art déco estaban de moda. En términos de diseño, el Portugieser estaba, por lo tanto, muy adelantado a su tiempo. También en términos técnicos, el reloj tenía mucho que ofrecer: solo debido al mayor volante del reloj de bolsillo, el primer Portugieser era mucho más preciso que los relojes de pulsera contemporáneos de tamaño pequeño.

Hasta la década de 1980, IWC produjo solo unos pocos cientos de ejemplares del "reloj de bolsillo de pulsera". En 1993, la manufactura de Schaffhausen relanzó el Portugieser. En los años siguientes, se convirtió en una de las líneas de modelos más exitosas del fabricante.