{ "general.referenceNumber": "Número de referencia", "general.model": "Modelo", "general.brand": "Marca", "general.watchInfo": "Información adicional", "general.movement": "Movimiento", "general.movement.1": "Automático", "general.movement.2": "Cuarzo", "general.movement.3": "Cuerda manual", "general.wristbandMaterial": "Material de la pulsera", "general.boxMaterial": "Material de la caja", "general.gender": "Género", "general.gender.1": "Caballero", "general.gender.2": "Dama", "general.gender.3": "Unisex", "general.diameter": "Diámetro", "general.location": "Ubicación", "general.watchCondition": "Condición", "general.watchCondition.1": "Nuevo", "general.watchCondition.2": "Nuevo a estrenar", "general.watchCondition.3": "Usado", "general.category": "Categoría", "general.productionYear": "Año de fabricación", "general.buy": "comprar", "general.priceOnDemand": "Precio a petición", "general.sort": "Ordenar", "general.sort.relevance": "Relevancia", "general.sort.priceAsc": "Precio: De menor a mayor", "general.sort.priceDesc": "Precio: De mayor a menor", "general.sort.newest": "Más reciente", "general.sort.oldest": "Más antiguo", "general.filter": "Filtrar relojes", "general.filters.clear": "Borrar filtros", "dummyHeading": "Dummy Heading ES", "navigation.buy": "Comprar", "navigation.sell": "Vender", "navigation.aboutUs": "Sobre Nosotros", "navigation.contact": "Contacto", "navigation.magazine": "Magazine", "navigation.search": "Buscar", "navigation.freeEstimate": "Tasación gratuita", "benefits.0.title": "La mejor tasación y el mejor precio", "benefits.0.description": "Nuestra base de datos de 60.000 relojes con su precio actualizado nos permite ofrecerle la tasación más precisa del mercado.", "benefits.1.title": "Compromiso de la venta de su reloj", "benefits.1.description": "Somos la única empresa que le garantiza la venta de su reloj. Aunque su reloj no haya encontrado comprador, nosotros nos comprometemos a comprárselo. La venta de su reloj está garantizada.", "benefits.2.title": "Garantía de pago a tiempo", "benefits.2.description": "Aseguramos con total garantía y compromiso el pago en su cuenta el día acordado. Así de fácil.", "benefits.3.title": "El mejor equipo de expertos", "benefits.3.description": "Cada miembro de nuestro equipo ha sido imprescindible para la creación y desarrollo de nuestro innovador modelo de negocio. Ofrecemos profesionalidad, compromiso y eficacia.", "benefits.4.title": "Entrega a partir del día siguiente", "benefits.4.description": "Hacemos envíos a cualquier parte del mundo con una política de devolución de 7 días. Rápido y sin riesgos.", "benefits.5.title": "Envío asegurado", "benefits.5.description": "Todos nuestros envíos cuentan con una garantía de protección y número de seguimiento. Podrá consultar el estado actual de su pedido en todo el mundo.", "benefits.6.title": "Garantía de autenticidad", "benefits.6.description": "Cada uno de nuestros relojes viene con certificado de autenticidad y originalidad.", "benefits.7.title": "Confianza y seguridad", "benefits.7.description": "Ofrecemos una garantía de 24 meses y un servicio de atención al cliente siempre a su disposición.", "benefits.sell.heading": "¿Por qué vender su reloj con WatchProject21?", "benefits.buy.heading": "¿Por qué comprar su reloj con WatchProject21?", "detailedBenefits.0.shortTitle": "La mejor tasación y el mejor precio", "detailedBenefits.0.description": "Nuestras principales competencias se basan en transparencia, alta tecnología y digitalización.

Con nuestra amplia base de datos estudiamos la evolución de la oferta y la demanda para calcular cuál es el valor actual de su reloj. Con el análisis de estos datos estimamos y ofrecemos el precio más competitivo del mercado.

Desde WatchProject le ofrecemos el valor más alto, entre el 10-20% más que cualquier otra compraventa tradicional.", "detailedBenefits.1.shortTitle": "Compromiso de venta de su reloj", "detailedBenefits.1.description": "Nos encargamos de que cada reloj que pasa por nuestras manos sea verificado, autentificado y restaurado de forma minuciosa. Ponemos atención a cada uno de los detalles.

Todas las labores que llevamos a cabo aseguran que el reloj aumente su valor y quede en un estado inmejorable, como nuevo.", "detailedBenefits.2.shortTitle": "Garantía de pago a tiempo", "detailedBenefits.2.description": "Somos los únicos que nos comprometemos a pagarle el importe acordado incluso aunque su reloj no se haya vendido y además el día pactado en el contrato.

Disponemos de los instrumentos necesarios para acelerar el proceso de venta, pero incluso aunque su reloj no se venda, nosotros se lo compramos. Es decir, usted recibirá el cobro se haya vendido o no su reloj.", "detailedBenefits.3.shortTitle": "El mejor equipo de expertos", "detailedBenefits.3.description": "Nuestro equipo de expertos realiza todo el trabajo, desde su recogida hasta el momento en que usted reciba el importe en su cuenta.

Nosotros nos encargamos de todo: la valoración, la toma de fotografías, las labores de restauración, servicios técnicos y de cada uno de los pasos del proceso de venta.

Al mismo tiempo, ofrecemos asesoramiento y atención al cliente personalizada. Se le mantendrá informado del estado del reloj durante todo el proceso de venta.", "detailedBenefits.4.shortTitle": "Enviamos su pedido en un plazo de 24 horas", "detailedBenefits.4.description": "No importa el lugar en el que se encuentre, nosotros le enviamos su pedido. Para cada envío y según el país de destino, seleccionamos la empresa transportista más rápida y eficiente.

Los plazos de entrega estimados son de 1 día laborable a nivel nacional, de 1 a 3 días laborables en otros países europeos y de 3 a 5 días laborales en el resto del mundo.

Para su mayor tranquilidad, en el caso de que no esté satisfecho o conforme con su pedido, ofrecemos un plazo de devolución de 7 días.", "detailedBenefits.5.shortTitle": "Enviamos todos nuestros pedidos completamente asegurados", "detailedBenefits.5.description": "Todos nuestros envíos están cubiertos con seguro en caso de robo, pérdida o deterioro.

Para que el reloj permanezca intacto durante el trayecto y evitar que se mueva o dañe con el transporte, nos encargamos de acondicionar el paquete con los materiales de protección más adecuados.", "detailedBenefits.6.shortTitle": "Autentificamos, verificamos y examinamos cada uno de nuestros relojes", "detailedBenefits.6.description": "Garantizamos que todos nuestros relojes se someten a un proceso riguroso de control de calidad, autentificación y verificación.

Al mismo tiempo, en nuestro taller de relojería se llevan a cabo las labores de renovación necesarias para que cada una de las piezas se encuentre en un estado inmejorable. Encontrará el reloj como si estuviera recién salido de fábrica.", "detailedBenefits.7.shortTitle": "Cada reloj adquirido dispone de una garantía de 24 meses", "detailedBenefits.7.description": "Todos nuestros relojes vienen con factura, certificado de control y un período de garantía de 24 meses.

En el caso de solicitar la garantía, desde WatchProject nos encargaremos de hacer un diagnóstico y de las labores de restauración de funcionalidad correspondientes.

Como sabemos que la confianza y la seguridad son un factor tan importante como la calidad de los servicios, le ofrecemos también la facilidad de ponerse en contacto con cualquier miembro de nuestro equipo siempre que lo desee o lo necesite.

Si tiene preguntas sobre el reloj o el proceso de compra, no dude en ponerse en contacto con nosotros directamente.", "stepper.0.title": "Tasamos su reloj", "stepper.0.description": "A través de fotografías de su reloj, le haremos una tasación precisa.", "stepper.1.title": "Establecemos un contrato de servicios", "stepper.1.description": "Una vez apruebe nuestra oferta, realizaremos un contrato formal con todos los detalles.", "stepper.2.title": "Envío, recepción y mantenimiento de la pieza", "stepper.2.description": "Nuestra empresa de paquetería recogerá el reloj de su domicilio sin ningún coste económico.", "stepper.3.title": "Venta y pago en el tiempo pactado", "stepper.3.description": "Independientemente de la venta, en el día pactado se le realizará el pago integro.", "stepper.heading": "Así de fácil es vender su reloj con WatchProject21", "stepper.stepNo": "Paso Nº", "referenceSearch.subTitle": "Proceso de tasación", "referenceSearch.title": "Si desea conocer el valor actual de su reloj, somos su mejor aliado.", "referenceSearch.searchHint": "Escriba el número de referencia, marca o modelo", "referenceSearch.placeholder": "Escriba aquí", "referenceSearch.noResultHint": "¿No encuentra su modelo? ", "referenceSearch.linkToFaq": "Escríbanos y le ayudamos.", "textImage.title": "Somos especialistas en relojes y amantes de la tecnología", "textImage.subtitle": "Era hora de un cambio", "textImage.description": "Tenemos claros nuestros objetivos y lo que perseguimos: la transformación y el crecimiento en un sector que hasta el momento se encuentra opaco.", "textImage.url": "/servicios", "textImageRight.title": "¿Quienes somos?", "textImageRight.subtitle": "Como especialistas en relojes de lujo y amantes de las nuevas tecnologías, tenemos un objetivo claro: Transformación y crecimiento en un sector que hasta ahora no ha sido del todo comprendido para quiénes no forman parte de la industria.", "textImageRight.cta": "Conózcanos un poco más", "textImageRight.url": "/sobre-nosotros", "text.text": "Nuestra tecnología nos permite ofrecerle un precio cerrado y una garantía de tiempo máximo de venta de su reloj. ¡Usted solo tiene que esperar a recibir el pago en el tiempo garantizado!", "doubleImageText.subtitle": "Nuestro método", "doubleImageText.title": "Transparencia, tecnología innovadora y digitalización.", "doubleImageText.text": "

Esa combinación nos ha permitido crear dos herramientas siempre a disposición de nuestros clientes:
Un programa que calcula de forma precisa el tiempo necesario para la venta de cada reloj y una base de datos que almacena 60.000 relojes y su precio de mercado actualizado.


Ambos son gratuitos y de libre acceso. No es necesario almacenar datos personales.


El método que hemos desarrollado se compone de 3 pilares: Evaluación profesional de relojes con base de datos actualizada, análisis de mercado con el historial completo del reloj y un diálogo continuo con el cliente durante todo el proceso de venta.

", "doubleImageText.url": "/servicios", "contact.title": "Diganos su marca y modelo y le informamos el valor actual de su reloj", "contact.cta": "Comenzar tasación", "contact.cta.url": "/contacto", "contact.text": "Contácte con nuestro experto asesor estaremos encantados de atenderle y ayudarle con la venta y tasación de tu reloj.", "contact.contactCta": "Contacte un asesor", "contact.contactCta.url": "/contacto", "locations.heading": "Donde estamos", "locations.spain": "España", "locations.spainAddress.0": "Paseo de Gracia, 97", "locations.spainAddress.1": "Principal 1º", "locations.spainAddress.2": "08008 Barcelona", "locations.spainAddress.3": "Tel. (+34) 93 467 24 37", "locations.germany": "Alemania", "locations.germanyAddress": "Opening soon...", "footer.subtitle": "Newsletter", "footer.title": "¡Siga de cerca las últimas tendencias y reciba ofertas exclusivas!", "footer.emailPlaceholder": "Su email aquí", "footer.checkboxLabel": "Estoy de acuerdo con los términos y condiciones y he leído y entendido el aviso legal", "footer.contact.0": "Contacto", "footer.contact.1": "Reserva una cita", "footer.contact.2": "Recogida de reloj", "footer.contact.3": "Preguntas frecuentes", "footer.contact.contact": "Contáctenos", "footer.conditions.0": "Política de devoluciones", "footer.conditions.1": "Pago garantizado", "footer.conditions.2": "Garantía de envío", "footer.conditions.3": "Condiciones de venta", "footer.conditions.conditions": "Condiciones", "footer.socials.0": "Facebook", "footer.socials.1": "Instagram", "footer.socials.socials": "Siganos", "footer.paymentMethods": "Métodos de pago", "footer.banktransfer": "Transferencia Bancaria", "footer.legal.0": "Protección de datos", "footer.legal.1": "Política de cookies", "footer.legal.2": "Términos y condiciones", "productsTeaser.title": "Trabajamos con las marcas más exclusivas del mercado", "productsTeaser.subtitle": "Experiencia y profesionalidad", "productsTeaser.paragraph": "No todos los días se toma la decisión de comprar un reloj de lujo. Desde WatchProject21 nos encargamos de facilitarle todas las herramientas. Con nuestra amplia selección de marcas prestigiosas y nuestro servicio de atención al cliente guiado le garantizamos que encontrará el reloj que está buscando.", "productsTeaser.link.text": "Explore nuestro catálogo", "productsTeaser.link.url": "/comprar/catalogo", "productsTeaser.otherBrands": "Marcas con las que trabajamos", "productsTeaser.sales": "vendidos", "magazineTeaser.title": "Le ofrecemos los mejores consejos de venta y artículos relevantes", "magazineTeaser.subtitle": "Magazine", "magazineTeaser.byCategory.title": "Otros artículos que creemos de su interés", "magazineTeaser.byCategory.subtitle": "Artículos relacionados", "magazineTeaser.button": "Explore nuestro magazine", "estimationHero.betterValuation": "Le animamos a que comience su tasación.", "estimationHero.beginEstimation": "Comenzar tasación", "estimationHero.valueApproximation": "Su valoración aproximada", "estimationHero.estimatedSellingPrice": "Precio de venta estimado", "estimationHero.estimatedSellingPrice.info": "Nuestro trabajo es garantizarle el máximo beneficio por la venta de su pieza.", "estimationHero.estimatedSellingTime": "Tiempo de venta estipulado", "estimationHero.estimatedSellingTime.info": "*Tiempo máximo de venta de este modelo, según comportamientos en la venta del mercado.", "estimationHero.estimatedIncome": "Nuestro trabajo es garantizarle el máximo beneficio por la venta de su pieza.", "estimationHero.estimatedIncome.info": "Evaluaremos el estado del reloj y en un máximo de 2 días le enviaremos una tasación precisa, con un tiempo cerrado de venta y el precio máximo garantizado por contrato.", "estimationHero.instructions": "Instrucciones para el proceso de venta", "estimationHero.instructions.info.0": "Consideramos sumamente importante informar a nuestros clientes sobre el proceso de venta de forma detallada. La transparencia y la información son el eje central de nuestro trabajo. Le garantizamos que desde el primer momento asumimos toda la responsabilidad para asegurar que la venta sea un éxito.", "estimationHero.instructions.info.1": "A continuación, nos gustaría proporcionarle una síntesis general de como funciona el proceso de venta con nosotros:", "estimationHero.salesProcessOverview.0.text": "En primer lugar, analizamos el precio actual de su reloj y el tiempo de medio de venta haciendo uso de plataformas internacionales y nuestra extensa base de datos.", "estimationHero.salesProcessOverview.1.text": "Después, creamos una oferta con un precio fijo, acompañada de un análisis de mercado actualizado y un plazo de pago estipulado.", "estimationHero.salesProcessOverview.2.text": "Recibirá con total garantía y de forma íntegra ese abono el día establecido mediante una transferencia bancaria.", "estimationHero.salesProcessOverview.info": "Para aquellos modelos de relojes, cuyo valor es indeterminado, le pedimos que se ponga en contacto directamente con nosotros para obtener una oferta más personalizada.", "estimationHero.references": "¿Cómo sabemos estos datos?", "estimationHero.priceFluctuation": "Fluctuaciones de precio de este modelo en estos últimos años", "estimationHero.valuationBreakdown": "Desglose de la valoración", "estimationHero.commissionCD": "Comisión Watchproject Century 21", "estimationHero.commissionCD.info": "Nuestros servicios incluyen: mantenimiento, fotografías, conocimiento de mercado y gastos de gestión.", "estimationHero.shippingInsurance": "Seguro de transporte y envío", "estimationHero.shippingInsurance.info": "Importe que incluye la garantía de seguridad de transporte desde la recogida en su domicilio hasta la entrega a su comprador.", "estimationHero.revision": "Taller de relojería", "estimationHero.revision.info": "Revisión, renovación y/o restauración y eliminación de marcas de uso.", "estimationHero.taxes": "Impuestos / IVA", "estimationHero.taxes.info": "Impuesto correspondiente del 21%.", "estimationHero.platformCommission": "Comisión plataformas internacionales", "estimationHero.platformCommission.info": "Comisión indispensable para garantizar la venta de su reloj en el tiempo estipulado.", "estimationHero.estimatedRetailPrice": "Importe a recibir", "estimationHero.accuracy": "Recuerde que cuánta más información tengamos de su pieza, más precisa será la valoración.", "estimationHero.days": "días", "estimationSuccess.title": "¡Gracias por confiar en nosotros!", "estimationSuccess.subtitle": "En un tiempo máximo de 2 días recibirá la información detallada y una valoración precisa en el email que nos ha facilitado", "estimationSuccess.reminder": "Recuerde que el importe que recibirá y el tiempo de venta están garantizados por contrato, documento que deberá aceptar y firmar para formalizar el proceso de venta. ¡Nos comprometemos con usted!", "estimationSuccess.bestChoice": "¿Por qué WatchProject Century 21 ha sido su elección?", "estimationSuccess.choice.0": "La mejor tasación y el mejor precio", "estimationSuccess.choice.1": "Compromiso de venta de su reloj", "estimationSuccess.choice.2": "Garantía de pago a tiempo", "estimationSuccess.choice.3": "El mejor equipo de expertos", "sellingForm.genders.default": "Seleccione el género", "sellingForm.genders.male": "Masculino", "sellingForm.genders.female": "Femenino", "sellingForm.genders.other": "Unisex", "sellingForm.conditions.default": "Seleccione el estado", "sellingForm.conditions.1": "Satisfactorio", "sellingForm.conditions.2": "Bueno", "sellingForm.conditions.3": "Muy bueno", "sellingForm.conditions.4": "Nuevo", "sellingForm.packageContents.1": "Solo reloj", "sellingForm.packageContents.2": "Reloj con estuche original", "sellingForm.packageContents.3": "Reloj con documentos originales", "sellingForm.packageContents.4": "Reloj con estuche y documentos originales", "sellingForm.packageContents.default": "Estuche y certificado", "sellingForm.files.dropHere": "Suelte los archivos aquí", "sellingForm.files.dropHint": "Arrastre o seleccione las imagenes para añadirlas a su solicitud", "sellingForm.moreInformations": "Necesitamos algunos datos más para ofrecerle una tasación más precisa.", "sellingForm.basicData": "Datos basicos de la pieza (* Campos obligatorios)", "sellingForm.details": "Detalles de la pieza", "sellingForm.additionalInformation": "Recuerde que puede editar o añadir información adicional a los items aquí sugeridos.", "sellingForm.personalInformation": "Información personal", "contactForm.labels.message": "Mensaje *", "contactForm.labels.selling": "Quiero vender un reloj", "contactForm.labels.buying": "Quiero comprar un reloj", "contactForm.paragraph.0": "Si tiene cualquier otra duda o necesita más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros.", "contactForm.paragraph.1": "Le atenderemos de manera personalizada y resolveremos su consulta lo antes posible.", "contactForm.heading": "Si necesita atención personalizada. ¡Estamos a su servicio!", "contactForm.subHeading": "Contáctenos", "contactForm.title": "Formulario de contacto", "contactForm.description": "Rellene los campos y en breve uno de nuestros asesores se pondrá en contacto con usted.", "hero.welcome": "Bienvenido a WatchProject21", "hero.title.beginning": "Tanto si desea ", "hero.title.beginningEstimate": "Tanto si desea ", "hero.title.sell": "vender su reloj", "hero.title.estimate": "tasar su reloj", "hero.title.or": " como ", "hero.title.buy": "comprar o invertir", "hero.title.ending": " somos su mejor opción", "hero.subtitle": "¿Cómo le podemos ayudar?", "hero.wantTo": "Quiero ", "hero.wantToEstimate": "Quiero ", "hero.sell": "vender mi reloj", "hero.estimate": "tasar mi reloj", "hero.buy": "comprar un reloj", "sellingHero.selectModels": "Seleccione alguno de los modelos mostrados a continuación o utilize el buscador para repetir la búsqueda", "sellingHero.resultsFound": "Se han encontrado {{results}} modelos que coinciden con la marca de su reloj. Seleccione alguno", "sellingHero.title": "Si desea conocer el valor actual de su reloj, somos su mejor aliado.", "sellingHero.subtitle": "Nuestra base de datos es gratuita, abierta y está especialmente diseñada para que sea rápido y fácil descubrir el valor de su reloj. Consulte el precio actual y nuestra propuesta.", "sellingHero.searchText": "Número de referencia, marca o modelo. O clique aquí en caso de no conocer el modelo", "sellingHero.searchPlaceholder": "Escriba su modelo aquí", "sellingHero.searchButton": "Valorar", "contactPage.heading": "Nuestro servicio de asistencia atenderá cualquiera de sus posibles dudas.", "contactPage.description": "La venta de un reloj es un proceso en el cual pueden surgir varias dudas. Si lo desea puede contactar directamente con nosotros a través de nuestro teléfono, correo electrónico o WhatsApp. Estaremos encantados de atender cualquier consulta.", "form.labels.brand": "Marca *", "form.labels.model": "Modelo *", "form.labels.referenceNumber": "Número de referencia *", "form.labels.gender": "Género", "form.labels.condition": "Estado de la pieza", "form.labels.packageContents": "Contenido de la entrega", "form.labels.braceletMaterial": "Material de la pulsera", "form.labels.boxMaterial": "Material de la caja", "form.labels.description": "¿Necesita agregar alguna información complementaria?", "form.labels.files": "Agregue una fotografía de la pieza.", "form.labels.firstName": "Nombre *", "form.labels.name": "Nombre *", "form.labels.lastName": "Apellidos *", "form.labels.email": "Email *", "form.labels.city": "Ciudad", "form.labels.phoneNumber": "Teléfono de contacto", "form.labels.location": "Ubicación", "form.placeholders.braceletMaterial": "Conoce el material", "form.placeholders.boxMaterial": "Estuche y certificado", "form.placeholders.firstName": "Escriba su nombre", "form.placeholders.name": "Escriba su nombre", "form.placeholders.lastName": "Su nombre(s) de familia", "form.placeholders.email": "Email de contacto", "form.placeholders.city": "Ciudad", "form.placeholders.phoneNumber": "Nosotros le llamamos", "form.placeholders.location": "Desde dónde nos escribe", "form.terms.acceptTerms": "* Estoy de acuerdo con los términos y condiciones y he leído y entendido el aviso legal", "form.newsletter.accept": "Me pueden contactar", "form.submit": "Solicitar tasación", "form.success": "Su solicitud de contacto ha sido enviada con éxito.", "form.validation.firstNameRequired": "El nombre es obligatorio", "form.validation.lastNameRequired": "Los apellidos son obligatorios", "form.validation.nameRequired": "El nombre es obligatorio", "form.validation.emailInvalid": "El email no es válido", "form.validation.emailRequired": "El email es obligatorio", "form.validation.termsRequired": "Debe aceptar los términos y condiciones", "form.validation.messageRequired": "El mensaje es obligatorio", "form.validation.messageTooLong": "El mensaje es demasiado largo", "form.validation.packageContentRequired": "Debe seleccionar el contenido de la entrega", "form.validation.phoneInvalid": "El número de teléfono no es válido", "error404.text": "¡Ha ocurrido un error! Desafortunadamente no hemos poodido encontrar la página que ha solicitado.", "error404.back": "Volver a la home", "error404.backToPrevious": "Volver a la página anterior", "infoboxes.0.description": "Si necesita más información sobre nuestras condiciones de compra, consultelas sin compromiso.", "infoboxes.0.linkTitle": "Consultar las condiciones", "infoboxes.1.description": "Solo trabajamos con productos originales. Consulte nuestra Garantía de autenticidad.", "infoboxes.1.linkTitle": "Garantía de autenticidad", "infoboxes.2.description": "Si tiene alguna duda puede consultar nuestra sección de preguntas frecuentes.", "infoboxes.2.linkTitle": "Visitar las FAQ's", "magazineHero.explore": "Explore nuestros artículos", "buyingHero.title": "Encuentre su reloj en óptimas condiciones", "buyingHero.subTitle": "Modelos añadidos recientemente", "buyingHero.filter": "Filtrar productos", "buyingHero.byBrand": "Por marca", "pdp.basicDates": "Datos básicos", "pdp.description": "Descripción", "products.recentlyAdded": "Modelos añadidos recientemente", "products.mostPopular": "Modelos más populares", "products.catalogTeaser": "Explore nuestro extenso catálogo", "aboutUs.contact.title": "¿Está listo para vender su reloj con la mejor tasación?", "aboutUs.textimage.1.title": "Somos un equipo humano con un espíritu transformador", "aboutUs.textimage.1.description": "En Watchproject Century 21 combinamos las últimas tecnologías, con experiencia y pasión por los relojes de lujo. Nos encargamos personalmente de garantizar que su experiencia con nosotros sea empática, enriquecedora y sencilla", "aboutUs.textimage.2.title": "Tratamos la alta relojería con minuciosa precisión. Cada reloj posee una personalidad propia y nosotros nos encargamos de preservarla. Para conservar la calidad original, garantizar el éxito de las ventas y la satisfacción de nuestros compradores nos encargamos de llevar a cabo todos los servicios necesarios.", "aboutUs.textimage.3.subtitle": "Transformación y crecimiento", "aboutUs.textimage.3.title": "Es hora de un cambio", "aboutUs.textimage.3.description": "Como especialistas en relojes de lujo y amantes de las nuevas tecnologías, tenemos un objetivo claro: transformación y crecimiento en un sector que hasta ahora no ha sido del todo comprendido para quiénes no forman parte de la industria.

Tras varios años de experiencia, tenemos claro que el concepto clásico y tradicional en el mercado de relojes usados necesita cambiar y adaptarse al siglo XXI. Es hora de un cambio.

Transformamos el mundo de los relojes de segunda mano de forma transparente en un proceso radicalmente simple.", "aboutUs.doubleImageText.subtitle": "Método innovador", "aboutUs.doubleImageText.title": "Transparencia, tecnología innovadora y digitalización", "aboutUs.doubleImageText.description": "Esa combinación nos ha permitido crear dos herramientas siempre a disposición de nuestros clientes: un programa que calcula de forma precisa el tiempo necesario para la venta de cada reloj y una base de datos que almacena 60.000 relojes y su precio de mercado actualizado.

Ambos son gratuitos y de libre acceso. No es necesario almacenar datos personales.

El método que hemos desarrollado se compone de 3 pilares: una evaluación profesional de relojes con base de datos actualizada, análisis de mercado con el historial completo del reloj y un diálogo continuo con el cliente durante todo el proceso de venta.", "aboutUs.textimage.4.subtitle": "Minucioso servicio de alta relojería", "aboutUs.textimage.4.title": "Nuestros expertos ofrecen óptimos acabados", "aboutUs.textimage.4.description": "Con el objetivo de ofrecer el mejor servicio, prestamos atención a cada detalle. Cada elemento del reloj es minuciosamente estudiado para devolverlo a su estado original.

En nuestro taller de relojería nos encargamos de llevar a cabo las reformas y ajustes necesarios para garantizar un óptimo acabado. Todos nuestros relojes son revisados, autentificados y restaurados antes de la venta.

Para nosotros la calidad de la pieza y satisfacción de nuestros vendedores y compradores son igual de importantes.", "aboutUs.textimage.4.cta": "Conozca más", "aboutUs.textimage.5.subtitle": "Garantía de pago a tiempo", "aboutUs.textimage.5.title": "Despreocúpese, le garantizamos el pago seguro", "aboutUs.textimage.5.description": "Una vez cerrado el acuerdo, no tiene nada más de lo que preocuparse. Incluso aunque su reloj no se venda en el tiempo pactado, nosotros nos encargamos de comprárselo.

Le aseguramos que recibirá con total garantía y de forma íntegra el importe establecido por contrato mediante una transferencia bancaria.", "aboutUs.textimage.6.title": "Atención personalizada en varios idiomas", "aboutUs.textimage.6.description": "Desde Watchproject Century 21 estamos encantados de asesorarle de forma personalizada y, para ello, ofrecemos un servicio de atención al cliente en varios idiomas: español, alemán e inglés.

Responderemos sus consultas de manera directa por teléfono, WhatsApp, correo electrónico o presencialmente.", "services.textimage.1.title": "Le ayudamos a recuperar su inversión", "services.textimage.1.description": "Llevamos a cabo un servicio de restauración minucioso para asegurar con éxito la revalorización de cada reloj.

Gracias a nuestros servicios ópticos y mecánicos de relojería nos encargamos de renovar su reloj, perfeccionando cada elemento funcional y estético hasta el más mínimo detalle.", "services.textimage.2.title": "Sacamos brillo a su pieza", "services.textimage.2.description": "Desde que el reloj llega a nuestras manos seguimos un riguroso proceso de revisión y análisis tanto del reloj como de los accesorios que lo acompañen.

Una vez en el taller de relojería cada reloj se estudiará y se someterá a su proceso correspondiente.

Nuestros servicios ofrecen desde limpieza, repaso, lubricaje, restauración de esferas, pulido de cajas, desmontaje, tratado y sustitución de piezas hasta corrección de golpes con láser.", "services.doubleImageText.title": "Realzamos su valor", "services.doubleImageText.description": "Gracias a los servicios de restauración ópticos y mecánicos, cada reloj consigue un resultado prácticamente fiel al original, como recién salido de fábrica.

No solo conseguimos de forma inmediata un aumento de su valor, sino que también ofrecemos una garantía de 24 meses junto a la compra.", "sell.textimage.1.title": "Le garantizamos el mejor precio, mayor beneficio y sobre todo el pago a tiempo.", "sell.textimage.1.subtitle": "Somos honestos con lo que hacemos y con quiénes trabajamos", "sell.textimage.1.description": "Desde Watchproject Century XXI le damos la bienvenida. A partir de este momento le acompañaremos y guiaremos en cada paso del proceso. Nuestro método es único en el mercado y, al mismo tiempo, cómodo y sencillo.", "sell.contact": "¿Necesita más razones para convencerle de vender con WatchProject21?", "sell.contact2": "¿Busca algun modelo or marca en particular?", "sell.products.models": "Algunos de los modelos en venta", "buy.contact.0.title": "Si busca algún modelo o marca en particular. Disponemos de una gran variedad.", "buy.contact.1.title": "Si busca algún modelo o marca en particular. Tenemos una gran variedad.", "buy.contact.cta": "Explore nuestro catálogo", "buy.catalog.explore": "Explore todo nuestro catálogo", "buy.catalog.back": "Volver al catálogo", "buy.textimage.0.subtitle": "Asesoramiento personalizado", "buy.textimage.0.title": "Conozca la mejor forma de invertir en relojes", "buy.textimage.0.description": "Nuestros asesores le detallarán las pautas necesarias para introducirse en el sector de la inversión de relojes.

Lograr beneficios con un reloj es posible, la rentabilidad de cada modelo es única y gracias a nuestras herramientas digitales, hemos podido determinar cuales son las piezas con más proyección económica.

Las ventajas de invertir en ciertos relojes son sustancialmente superiores a cualquier otro tipo de inversión. Es un mercado muy estable, que se mantiene a pesar de los cambios en la economía global.", "buy.textimage.0.cta": "Contacte con un asesor", "buy.productsTeaser.paragraphText": "No todos los días se toma la decisión de comprar un reloj de lujo. Desde WatchProject nos encargamos de facilitarle todas las herramientas.

Con nuestra amplia selección de marcas prestigiosas y nuestro servicio de atención al cliente guiado le garantizamos que encontrará el reloj que está buscando.", "catalog.hero.title": "Más de 70 modelos de todas las marcas exclusivas", "catalog.brand.contact.title": "En nuestro catálogo podrá encontrar gran variedad de marcas exclusivas", "hardFacts.heading": "Los números nos avalan", "hardFacts.title": "Nuestros números hablan por sí solos. La garantía de nuestra reputación, confianza y compromiso se encuentra recogida en cifras.", "hardFacts.1.text": "Más de 1200 reseñas de clientes satisfechos.", "hardFacts.2.text": "Relojes recibidos y restaurados en nuestro taller de relojería.", "hardFacts.3.text": "meses de garantía para todos nuestros relojes vendidos.", "hardFacts.4.text": "marcas con las que trabajamos.", "hardFacts.5.text": "Más de 60.000 modelos de relojes diferentes en nuestra base de datos.", "magazineGrid.explore": "Explore nuestros artículos", "magazineHero.filter": "Filtrar artículos", "category.editorial": "Editorial", "category.lifestyle": "Editorial", "category.investments": "Inversiones", "category.watchesAndTechnic": "Relojes y restauración", "category.buyingGuide": "Guía del comprador", "categories.heading": "Explore nuestras categorías", "categories.0.title": "Guía del comprador", "categories.0.description": "Nuestra sección dirigida a la comparativa de los distintos modelos de las principales marcas. Una guía para esclarecer las dudas que puedan asaltar a nuestros lectores.", "categories.1.title": "Editorial", "categories.1.description": "Una sección sobre opinión, tendencias y otras historias dentro del sector de la relojería. La versión más extra de nuestro magazine.", "categories.2.title": "Relojes y restauración", "categories.2.description": "Sección divulgativa sobre la restauración de los relojes, sus procesos principales y las dificultades que conlleva.", "categories.3.title": "Inversiones", "categories.3.description": "Sección en la que nuestros especialistas dan su punto de vista sobre la inversión de relojes. Una sección repleta de información, datos y predicciones. Esencial para adentrarse en uno de los sectores con más proyección de la actualidad.", "followUs.subtitle": "Síganos", "followUs.title": "Conéctese con nosotros a través de nuestras redes sociales", "followUs.on.facebook": "Síganos en Facebook", "followUs.on.instagram": "Síganos en Instagram", "legal.cookies": "

Cookies


Esta web utiliza cookies. Si continúa navegando, consideramos que
acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información.
Aceptar. Leer más.


Nota informativa


En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley
34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y
de Comercio Electrónico, esta página web le informa, en esta sección,
sobre la política de recogida y tratamiento de
cookies.


Nosotros utilizamos las cookies con fines técnicos y con su
consentimiento para la interacción y mejora de la experiencia. Denegar
el consentimiento puede provocar que las características relacionadas no
estés disponibles o que parte del sitio web no funcione. Usted es libre
de otorgar, denegar o revocar su consentimiento en cualquier
momento.


¿Qué son las cookies?


Una cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a
determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre
otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos
de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la
información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden
utilizarse para reconocer al usuario.


Tipos de cookies que utilizamos


Esta página web utiliza los siguientes tipos de cookies:


Cookies de análisis: Son aquéllas que bien
tratadas por nosotros o por terceros, nos permiten cuantificar el número
de usuarios y así realizar la medición y análisis estadístico de la
utilización que hacen los usuarios del servicio ofertado. Para ello se
analiza su navegación en nuestra página web con el fin de mejorar la
oferta de productos o servicios que le ofrecemos.


Cookies técnicas: Son aquellas que permiten
al usuario la navegación a través del área restringida y la utilización
de sus diferentes funciones, como, por ejemplo, llevar a cambio el
proceso de compra de un artículo.


Cookies de personalización: Son aquellas que
permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de
carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el
terminal del usuario como por ejemplo serian el idioma o el tipo de
navegador a través del cual se conecta al servicio.


Cookies de publicidad comportamental: Son
aquellas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los
espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una
página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio
solicitado. Este tipo de cookies almacenan información del
comportamiento de los visitantes obtenida a través de la observación
continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un
perfil específico para mostrar avisos publicitarios en función del
mismo.


Desactivación y eliminación de cookies


Tiene la opción de permitir, bloquear o eliminar las
cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de
las opciones del navegador que tenga instalado. Al desactivar cookies,
algunos de los servicios disponibles podrían dejar de estar
operativos.


La forma de deshabilitar las cookies es diferente para cada
navegador, pero normalmente puede hacerse desde el menú Herramientas u
Opciones. También puede consultarse el menú de Ayuda del navegador dónde
podrá encontrar las instrucciones. El usuario podrá en cualquier momento
elegir que cookies quiere que funcionen en esta página web.


Puede permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su
equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado
en su ordenador.


Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en
su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador
instalado en su ordenador:


Microsoft Internet Explorer o Microsoft Edge: href='http://windows.microsoft.com/eses/windows-vista/Block-or-allow-cookies'
class='uri'>http://windows.microsoft.com/eses/windows-vista/Block-or-allow-cookies


Mozilla Firefox: href='http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-webguarden-sus-preferencia'
class='uri'>http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-webguarden-sus-preferencia


Chrome: href='https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es'
class='uri'>https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es


Safari: href='http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-lascookies/'
class='uri'>http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-lascookies/


Opera: class='uri'>http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html


Cookies de terceros


Esta página web utiliza servicios de terceros para recopilar
información con fines estadísticos y de uso de la web. Se usan cookies
de DoubleClick para mejorar la publicidad que se incluye en el sitio
web. Son utilizadas para orientar la publicidad según el contenido que
es relevante para un usuario, mejorando así la calidad de experiencia en
el uso del mismo.


En concreto, usamos los servicios de Google Adsense y de Google
Analytics para nuestras estadísticas y publicidad. Algunas cookies son
esenciales para el funcionamiento del sitio, por ejemplo, el buscador
incorporado.


Nuestro sitio incluye otras funcionalidades proporcionadas por
terceros. Usted puede fácilmente compartir el contenido en redes
sociales como Facebook, Twitter o Google +, con los botones que hemos
incluido a tal efecto.


Aceptación de la Política de cookies


www.watchproject21.com
asume que usted acepta el uso de cookies. No obstante, podrá consultar
nuestra Política de cookies a través de su sección determinada en la
página del portal con cada inicio de sesión con el objeto de que usted
sea consciente.


Ante esta información es posible llevar a cabo las siguientes
acciones:


Aceptar cookies. No se volverá a visualizar este aviso al acceder a
cualquier página del portal durante la presente sesión.


Cerrar. Se oculta el aviso en la presente página.


", "legal.legal": "

Nuestro aviso legal


Datos identificativos


En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10
de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la
Información y del Comercio Electrónico. A continuación, se reflejan los
siguientes datos: la empresa titular de dominio web es GLUECK UNLIMITED,
S.L. en adelante WATCHPROJECT CENTURY 21, con domicilio a estos efectos
en Paseo de Gracia, 97 de 08008 Barcelona y C.I.F.: B-86174398. Correo
electrónico de contacto: info@watchproject21.com del sitio web.


Usuarios


El acceso y/o uso de este portal de WATCHPROJECT CENTURY 21 atribuye
la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las
Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones
serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de
Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.


Uso del portal


www.watchproject21.com
proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas
o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a
WATCHPROJECT CENTURY 21 o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda
tener acceso. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal.
Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para
acceder a determinados servicios o contenidos.


En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información
veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le
puede proporcionar una contraseña de la que será responsable,
comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma. El
USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y
servicios (como por ejemplo servicios de chat, foros de discusión o
grupos de noticias) que Nombre de la empresa creadora del sitio web
ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no
limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas,
ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir
contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo,
pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los
derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos
de Nombre de la empresa creadora del sitio web , de sus proveedores o de
terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o
cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de
provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y,
en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios
y modificarlo o manipular sus mensajes. Nombre de la empresa creadora
del sitio web se reserva el derecho de retirar todos aquellos
comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la
persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos,
que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad
pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación.
En cualquier caso, WATCHPROJECT CENTURY 21 no será responsable de las
opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u
otras herramientas de participación.


Protección de datos


WATCHPROJECT CENTURY 21 cumple con las directrices de la Ley Orgánica
15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal,
el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el
Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en
cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los
datos personales del usuario. Para ello, junto a cada formulario de
recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario
pueda solicitar a info@cdbarcelona.com, hará saber al usuario de la
existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento
de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del
fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer
sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la
finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su
caso.


Asimismo, WATCHPROJECT CENTURY 21 informa que da cumplimiento a la
Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la
Información y el Comercio Electrónico y le solicitará su consentimiento
al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada
momento.


Propiedad intelectual e industrial


WATCHPROJECT CENTURY 21 por sí o como cesionaria, es titular de todos
los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así
como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo,
imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos,
combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales
usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso
y uso, etc.), titularidad de WATCHPROJECT CENTURY 21 o bien de sus
licenciantes.


Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los
artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual,
quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la
comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de
la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines
comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la
autorización de WATCHPROJECT CENTURY 21. El USUARIO se compromete a
respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad
de WATCHPROJECT CENTURY 21. Podrá visualizar los elementos del portal e
incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su
ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única
y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá
abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier
dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado
en las páginas de WATCHPROJECT CENTURY 21.


Exclusión de garantías y responsabilidad


WATCHPROJECT CENTURY 21 no se hace responsable, en ningún caso, de
los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a
título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de
disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas
maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas
las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.


Modificaciones


WATCHPROJECT CENTURY 21 se reserva el derecho de efectuar sin previo
aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo
cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se
presten a través de la misma como la forma en la que éstos aparezcan
presentados o localizados en su portal.


Enlaces


En el caso de que en WATCHPROJECT CENTURY 21 se dispusiesen enlaces o
hipervínculos hacía otros sitios de Internet, WATCHPROJECT CENTURY 21 no
ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En
ningún caso WATCHPROJECT CENTURY 21 asumirá responsabilidad alguna por
los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni
garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud,
amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material
o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros
sitios de Internet. De la misma manera, la inclusión de estas conexiones
externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación
con las entidades conectadas.


Derecho de exclusión


WATCHPROJECT CENTURY 21 se reserva el derecho a denegar o retirar el
acceso a portal y/o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a
instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las
presentes Condiciones Generales de Uso.


Generalidades


WATCHPROJECT CENTURY 21 perseguirá el incumplimiento de las presentes
condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal
ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan
corresponder en derecho.


Modificación de las presentes condiciones y
duración


WATCHPROJECT CENTURY 21 podrá modificar en cualquier momento las
condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí
aparecen. La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su
exposición y estarán vigentes hasta debidamente publicadas. que sean
modificadas por otras.


Legislación aplicable y jurisdicción


La relación entre WATCHPROJECT CENTURY 21 y el USUARIO se regirá por
la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los
Juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona.


", "legal.terms": "

Términos y condiciones


Examen exhaustivo de las piezas


Todos los relojes que llegan a WATCHPROJECT CENTURY 21 son
minuciosamente revisados. Nuestro equipo de expertos evalúa su
estado y el perfecto funcionamiento de todos sus componentes. De este
modo podemos determinar su cotización real de mercado y ofrecer un
producto de excelente valor.


Profesionalidad y discreción


Todas las operaciones de compra y venta se realizan bajo las más
estrictas medidas de seguridad, transparencia y discreción. En
WATCHPROJECT CENTURY 21 entendemos que las operaciones de compra o venta
precisan de un trato y calidad a la altura de los productos con los que
trabajamos.


Certificamos la autenticidad


En WATCHPROJECT CENTURY 21 trabajamos únicamente con Diplomados
Oficiales. Estos profesionales garantizan con total exactitud
y fiabilidad la autenticidad, así como el modelo y fecha de
fabricación de todos y cada uno de los relojes que llegan a nuestras
manos.


Alta calidad


Todas nuestras piezas están cuidadas hasta el más mínimo detalle y
superan los controles de calidad más rigurosos.


Datos del usuario


La seguridad de los datos e información de nuestros clientes son una
prioridad. La información personal, así como otros datos facilitados
como dirección nunca serán transmitidos a terceros, es confidencial.


", "returns.policy": "Derecho de revocación legal de 14 días
¿Su reloj tiene algún defecto o no cumple con sus expectativas? No se preocupe: haga uso de su derecho de revocación legal en un plazo de 14 días tras la recepción del reloj, y se le devolverá el importe total de la compra de forma rápida y sencilla.", "seoWatch.availableOnDemand": "Bajo petición", "cookies.notice": "Personalizamos tu experiencia", "cookies.accept-all": "Aceptar todas", "cookies.preferences": "Configuración de cookies", "cookies.essential.title": "Cookies esenciales", "cookies.essential.description": "Estas cookies son necesarias para el funcionamiento de la página web y no pueden ser desactivadas en nuestros sistemas. Por lo general, sólo se establecen en respuesta a acciones realizadas por usted que equivalen a una solicitud de servicios, como establecer sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o completar formularios. Puede configurar su navegador para bloquear o alertar sobre estas cookies, pero algunas partes del sitio no funcionarán. Estas cookies no almacenan ninguna información de identificación personal.", "cookies.marketing.title": "Cookies de marketing", "cookies.marketing.description": "Estas cookies pueden ser establecidas a través de nuestro sitio por nuestras herramientas de seguimiento de terceros, que nos ayudan a ofrecerle contenido personalizado y anuncios que sean de su interés. Estas cookies pueden ser utilizadas por esas empresas para crear un perfil de sus intereses y mostrarle anuncios relevantes en otros sitios. No almacenan directamente información personal, sino que se basan en la identificación única de su navegador y dispositivo de Internet. Si no permite estas cookies, experimentará publicidad menos dirigida.", "checkout.basicData": "Datos básicos (* Campos obligatorios)", "checkout.paymentMethods": "Métodos de pago", "checkout.total": "Total a pagar", "checkoutSuccess.subtitle": "Hemos recibido su solicitud de compra. En un tiempo máximo de 2 días nos pondremos en contacto con usted en el email que nos ha facilitado para acordar el pago y la entrega de su reloj.", "aiPriceCheck.cta": "Consultar precio con IA", "searchGrid.empty": "No hemos encontrado relojes que coincidan con su búsqueda. Pruebe a quitar algún filtro.", "searchGrid.error": "No hemos podido cargar los resultados. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo.", "searchGrid.retry": "Reintentar", "searchGrid.resultCount": "{{count}} relojes", "searchGrid.resultCount_one": "{{count}} reloj", "filters.active": "Filtros activos", "filters.remove": "Quitar el filtro {{name}}", "filters.none": "Ningún filtro aplicado", "general.priceEstimate": "Valor estimado", "referenceSearch.linkToFaqAria": "Contactar si no encuentra su modelo", "general.selectPlaceholder": "Seleccione…", "general.allSelected": "Todos seleccionados", "general.search": "Buscar", "general.selectAll": "Seleccionar todos", "general.searchLabel": "Buscar relojes", "general.close": "Cerrar", "general.loading": "Cargando…", "form.errors.submitFailed": "No hemos podido enviar su solicitud. Inténtelo de nuevo en unos minutos o contáctenos por teléfono o email.", "form.errors.invalidFields": "Revise los campos marcados en el formulario.", "checkout.empty.title": "No ha seleccionado ningún reloj.", "checkout.empty.cta": "Ver el catálogo de relojes", "checkoutSuccess.title": "¡Gracias por su pedido!", "checkoutSuccess.reminder": "Recuerde que cada uno de nuestros relojes ha sido autentificado, verificado y examinado por nuestros expertos y dispone de una garantía de 24 meses. ¡Nos comprometemos con usted!", "navigation.openMenu": "Abrir menú", "navigation.closeMenu": "Cerrar menú", "navigation.selectLanguage": "Seleccionar idioma", "pdp.view360": "Vista 360°", "searchGrid.resultsFor": "Resultados de búsqueda para " }